お客様からスマホ (アンドロイド)でMTを更新できないかとお問い合わせをいただいて初めて知ったのですが、android（アンドロイド）だと本文の入力やカテゴリの選択ができないようですね。
そこで少し調べてみたところ、Firefoxのandroidブラウザを利用すると記事の投稿が可能でした。しかもスマホで撮影した画像付きで投稿できるとのこと！
ちなみにiPhoneでは、記事の投稿はsafriから特に支障なく行えました。
ただIPhoneで撮影した画像を挿入することはできませんでした（既にアップロード済の画像を挿入することは可能です）。
下記の記事を参考にさせていただきました。
スマートフォンandroidアンドロイドアプリ・スマホとモバイルのレビュー
記事では、Firefoxのバージョンが6と7で検証しています。当時のバージョンでは動作が不安定だったようですが、現行バージョンの「 10.0.4」では、問題なく動作しているとお客様よりご連絡がございました。
AndroidユーザーかつMTユーザーの方は試してみる価値があるかもしれませんね。
※バージョン「14」にしたところ、画像付きの投稿が出来なくなったとご連絡いただきました。他方法を調査中です